La promotion de la diversité multiculturelle et l'essence du verbe tolerāre
Dans le cadre des initiatives éducatives, le programme Szkoła tolerancji propose diverses activités pour sensibiliser la jeunesse. Uczniowie i uczennice zorganizowali 5 maja 2015r. Festiwal Wielokulturowy w swoim mieście. Cette initiative visait un objectif clair : Jego celem była promocja wielokulturowości poprzez wspólną zabawę, każdy z uczestników przemarszu przygotował swój własny niepowtarzalny strój grupy narodowej, etnicznej lub wyznaniowej.
La diversité des participants était remarquable durant cet événement. W orszaku szli więc: Żydzi, Hindusi, Muzłumanie, Romowie, Górale, Kaszubi, Japończycy. Comme le souligne l'une des expressions marquantes de cette journée : „Ten marsz to manifestacja wielokulturowości, którą chcemy pokazać jako bogactwo świata!” Ce projet a été mené sous la direction de Beata Kędzierska au sein du Gimnazjum nr 2 im. Janusza Korczaka w Rumii.
Définition et étymologie du terme
Pour comprendre les racines de cette démarche, il faut revenir à l'étymologie latine. tolerāre is a Latin Verb that primarily means to tolerate. Voici les définitions principales rattachées à ce verbe :
- Verb 1 to bear, endure
- Verb 2 To provide food or sustenance for.
- Verb 3 To submit oneself to, undergo, bear, endure.
- Verb 4 To be prepared to endure, put up with, tolerate.
- Verb 5 To stand up to or resist successfully, withstand the difficulties, hardships, etc., of.
Le terme a donné naissance à de nombreux dérivés dans d'autres langues, notamment : English derivatives: tolerate toleration tolerable intolerable intolerance.
Conjugaison du verbe tolerāre
Le tableau suivant présente la structure morphologique du verbe au présent de l'indicatif, illustrant la base de la conjugaison latine :
| Personne |
ACTIVE Indicative present |
PASSIVE Indicative present |
| 1ère sing. |
tolerō |
toleror |
| 2ème sing. |
tolerās |
tolerāris |
| 3ème sing. |
tolerat |
tolerātur |
| 1ère plur. |
tolerāmus |
tolerāmur |
| 2ème plur. |
tolerātis |
tolerāminī |
| 3ème plur. |
tolerant |
tolerantur |
Exemples d'usage et contexte historique
La littérature latine offre des exemples concrets de l'utilisation de ce verbe. Par exemple : Vitia tyrannōrum tolerāre nōn possumus, ce qui signifie We cannot tolerate the faults of tyrants. Un autre exemple notable est : Malī librōs bonōs nōn possunt tolerāre (Bad men cannot tolerate good books).
Sur le plan spirituel et poétique, on retrouve également ce verbe dans des textes anciens tels que l'Ode sapphica. Le texte évoque la force de l'esprit : Sed fides conftans animij^ magni, ainsi que les défis de l'existence : negat duros tolerare cafus.
Soutien et cadre institutionnel
Ces projets de promotion de la tolérance bénéficient de soutiens internationaux significatifs. Program "Szkoła Tolerancji" realizowany jest przy wsparciu Ambasady USA w Polsce. De plus, Program "Równe/Różne. Wspieranie równości płci w szkołach" jest współfinansowany przez Unię Europejską - program Erazmus +. L'ensemble de ces efforts s'inscrit dans une volonté de combattre la haine, comme en témoigne le slogan : Hasło kampanii : Stop Nienawiści.
