+10 règles de la lecture du Coran en arabe pour les francophones
La lecture du Coran en arabe repose sur des règles essentielles qu’il est indispensable de connaître pour respecter la prononciation correcte des lettres et des mots révélés. Pour un francophone débutant, ces règles peuvent sembler complexes au début, mais avec les bonnes explications et un accompagnement progressif, elles deviennent claires et accessibles. Dans cet article, nous détaillons les règles fondamentales pour apprendre à lire le Coran en arabe, même si vous partez de zéro.
Apprendre à lire le Coran en arabe est-il difficile ?
Non, apprendre à lire le Coran en arabe n’est pas aussi difficile qu’on pourrait le croire. Ce qu’il faut, c’est une méthode structurée et progressive. Avec un programme bien organisé et un peu de régularité chaque jour, il est tout à fait possible de maîtriser les bases de la lecture en 24 jours seulement. Vous pouvez déjà commencer par appliquer les règles fondamentales expliquées ci-dessous pour améliorer votre lecture pas à pas.
Règle 1 : L’alphabet arabe : fondation de la lecture coranique
L’alphabet arabe est la première étape incontournable pour lire le Coran correctement. Il se compose de 28 lettres, chacune ayant une prononciation spécifique et un point d’articulation précis (makhraj). Contrairement à l’alphabet latin, les lettres arabes s’écrivent différemment selon leur position dans le mot. Maîtriser ces lettres est la base indispensable avant de passer aux voyelles et aux règles de récitation.
Tableau de l'alphabet arabe et prononciation :
| Lettre |
Nom |
Prononciation précise |
| ا |
Alif |
a long (comme dans “âme”) |
| ب |
Bāʼ |
b (comme dans “bête”) |
| ت |
Tāʼ |
t (comme dans “thé”) |
| ث |
Thāʼ |
th (comme dans “think” en anglais) |
| ج |
Jīm |
j (comme dans “je”) |
| ح |
Ḥāʼ |
h soufflé profond |
| خ |
Khāʼ |
kh (comme le “j” espagnol) |
| د |
Dāl |
d (comme dans “dent”) |
| ذ |
Dhāl |
dh (comme dans “this” en anglais) |
| ر |
Rāʼ |
r roulé |
| ز |
Zāy |
z (comme dans “zéro”) |
| س |
Sīn |
s (comme dans “soleil”) |
| ش |
Shīn |
ch (comme dans “chat”) |
| ص |
Ṣād |
s emphatique (s plus profond) |
| ض |
Ḍād |
d emphatique (d profond) |
| ط |
Ṭāʼ |
t emphatique (t profond) |
| ظ |
Ẓāʼ |
z emphatique (z profond) |
| ع |
ʿAyn |
lettre gutturale |
| غ |
Ghayn |
gh (comme le “r” parisien enroué) |
| ف |
Fāʼ |
f (comme dans “feu”) |
| ق |
Qāf |
q (k profond, prononcé du fond de la gorge) |
| ك |
Kāf |
k (comme dans “kiwi”) |
| ل |
Lām |
l (comme dans “lune”) |
| م |
Mīm |
m (comme dans “main”) |
| ن |
Nūn |
n (comme dans “nez”) |
| ه |
Hāʼ |
h (léger, comme dans “halal”) |
| و |
Wāw |
w ou ou (comme dans “oui”) |
| ي |
Yāʼ |
y ou i (comme dans “yaourt”) |
Règle 2 : Les voyelles courtes
En arabe, chaque lettre peut recevoir une voyelle courte qui modifie sa prononciation. Elles sont représentées par de petits signes placés au-dessus ou en dessous des lettres :
- I. Fatha – La voyelle “a” : une petite barre inclinée placée au-dessus de la lettre.
- II. Kasra – La voyelle “i” : placée sous la lettre.
- III. Damma – La voyelle “ou” : placée au-dessus de la lettre.
Règle 3 : Les voyelles longues
Pour prolonger le son des voyelles courtes, on utilise les voyelles longues suivantes :
- I. Alif al-Madd – Pour le son “â”
- II. Wâw al-Madd – Pour le son “oû”
- III. Yâ’ al-Madd – Pour le son “î”
Règles de vocalisation et de prolongation
Par la suite, il est essentiel de maîtriser d'autres signes spécifiques qui régissent la lecture du texte sacré :
- Règle 4 : Le Sukûn – Permet de lire les lettres sans voyelle.
- Règle 5 : La Shadda – Concerne les lettres doublées.
- Règle 6 : Le Madd – La prolongation accentuée des sons.
- Règle 7 : Le Tanwîn – Les voyelles doubles en fin de mot.
Règle 8 : Lettres muettes dans le Coran
Certaines lettres sont écrites mais ne sont pas prononcées lors de la lecture du Coran :
- I. Support du Hamza
- II. Support du Fatha prolongé
- III. Alif sans signe
- IV. Lâm sans signe
Règles avancées : Hurûf Muqattaʿa, Lîn et Waqf
Pour une lecture fluide et précise, il faut également intégrer ces notions :
- Règle 9 : Lettres isolées (Hurûf Muqattaʿa).
- Règle 10 : Lettres de Lîn.
Règle 11 : Les règles du Waqf concernent les arrêts dans la récitation :
- I. Le waqf sans changement
- II. Le waqf de Iskân
- III. Le waqf de remplacement (waqf ibdāl)
La méthode Nourania pour progresser rapidement
La méthode Nourania, également connue sous le nom d'al Qaeda Nourania, est une approche d'enseignement de la langue arabe utilisant le Quran comme base. L'approche an-nourania vise à enseigner graduellement les fondamentaux de la langue arabe aux élèves, en se concentrant sur la prononciation adéquate des lettres de l'alphabet arabe, leur connexion correcte, ainsi que leur écriture et lecture appropriées en tenant compte de leur position dans les phrases. En bref, cette méthode permet aux élèves d'apprendre efficacement l'alphabet arabe, sa prononciation appropriée et les règles du tajwid du Quran simultanément. Elle offre un système éducatif simple, complet et efficace, permettant aux élèves de gagner du temps et d'assimiler correctement les règles de tajwid.
