Editorial Cholsamaj : Préservation et diffusion de la culture Maya au Guatemala

L'organisation Editorial Cholsamaj a commencé ses activités avant 1990. Son travail principal consiste à contextualiser et diffuser des matériels éducatifs pour l'environnement multiculturel du Guatemala, en particulier les écrits conçus par des membres du Peuple Maya et destinés à la société guatémaltèque en général. Cette institution est de service social et non lucratif pour ses membres.

Mission et Vision Institutionnelle

La mission de Cholsamaj est de systématiser et diffuser l'histoire, la culture, la technologie, les langues, la possession des terres et l'administration des territoires du Peuple Maya, ainsi que d'autres thèmes nationaux comme l'éducation et la démocratie. Sa vision est celle d'une Iximulew (Guatemala), avec égalité d'obligations et de droits, avec équité d'opportunités pour les personnes et les peuples qui la composent.

Objectifs de l'Organisation

L'entité, formée par des professionnels et des autodidactes mayas, collabore avec des membres d'autres peuples pour atteindre les objectifs suivants :

• Créer, produire et diffuser des matériels éducatifs pour la connaissance et le respect entre les peuples guatémaltèques.
• Systématiser et diffuser la Culture Maya.
• Promouvoir et développer des activités éducatives et de recherche sur la gouvernabilité et la participation cívique.
• Promouvoir la multiculturalité et l'interculturalité dans la société guatémaltèque.

Innovation et Style Éditorial Particulier

Cholsamaj a développé un style particulier pour la présentation des livres. Ce style inclut plusieurs éléments mayas, par exemple : la numérotation maya sur les pages, la langue maya dans les titres, et les dates du calendrier maya au début et à la fin du livre. L'organisation utilise la technologie actuelle pour diffuser la culture maya millénaire et a généré des polices échelonnables de chiffres mayas et de glyphes du calendrier maya. Actuellement, l'institution a publié plus de 250 titres propres.

Données Clés de Cholsamaj