Traduction en français du précis d'exégèse du Noble Coran - édition Assia
Ce livre propose une exégèse concise, facile à comprendre, suivant une méthodologie saine, adaptée à toutes les catégories de lecteurs du Coran. Il inclut également une brève explication des objectifs des sourates, une déduction des principaux enseignements des versets, et une clarification des significations des termes étrangers dans le Coran, le tout exprimé de manière claire et avec une coloration distinctive.
Une méthodologie rigoureuse et un processus d'édition soigné
Voici la nouvelle édition de la traduction du Précis d'Exégèse Coranique en langue française, pour laquelle nous avons veillé à ce qu’elle se déroule selon les étapes suivantes : traduction, correction linguistique, révision religieuse, et validation. Nous avons également veillé, dans la mesure du possible, à n’y faire figurer que ce qui est correct et nous nous sommes efforcés d'atteindre le degré de perfection le plus élevé. Ainsi, ce qui est correct l'est par la faveur et la facilitation d’Allah, et ce qui est erroné l’est par notre cause.
Importance de l'ouvrage pour les musulmans
Ce livre mérite d'être lu, diffusé et soutenu afin que tous les musulmans puissent comprendre les significations du Coran de la manière la plus facile possible. Il est également adapté à la traduction dans les langues du monde. Nous demandons à Allah de nous pardonner nos erreurs, de rendre ce précis bénéfique et de lui accorder un accueil favorable. Il est le plus généreux de ceux qu’on implore et le plus éminent de ceux dont on espère quelque chose.
Avis des lecteurs et suggestions
Les lecteurs apprécient grandement la qualité de cet ouvrage, comme le montrent les données suivantes :
| Lecteur | Commentaire sur l'ouvrage |
|---|
| Rémi G. | La meilleure traduction (détaillée) disponible à ce jour. Un incontournable ! |
| Nadia R. | Un livre magnifique qui gagne a etre encore plus connu |
| Nasser H. | Belle ouvrages, présenté par le frère Makan qu'Allah le préserve . Amin |
Enfin, nous remercions tous ceux qui ont fourni un effort dans l'amélioration et la correction de ce précis et nous prions les lecteurs de nous transmettre toute observation ou suggestion permettant de le rendre plus élaboré en se connectant sur la plateforme électronique dédiée aux traductions du d'Exégèse Coranique : www.mokhtasr.com.
