Le Coran français chiite, Traduction de Fakhri - Version Papier
Le Coran français chiite, traduit par Abu al-Qasim Fakhri et publié par Ansariyan, est une référence unique pour les lecteurs francophones cherchant une traduction fidèle et approfondie selon l’approche chiite. Cette édition est la seule traduction chiite du Coran en français actuellement disponible, offrant ainsi une ressource précieuse pour les lecteurs désireux d’explorer les enseignements coraniques à travers une perspective chiite.
Caractéristiques de l'ouvrage
Disponible en deux versions sur la boutique islamique en France – avec phonétique et sans phonétique – cet ouvrage permet à chacun de choisir le format qui lui convient le mieux, que ce soit pour une lecture fluide ou pour une aide à la prononciation correcte des versets en arabe. Avec une impression soignée et une qualité de papier optimale, ce Coran est un excellent choix pour l’étude personnelle, la méditation spirituelle ou comme cadeau significatif pour toute personne souhaitant approfondir sa connaissance de l’islam chiite.
Détails techniques
Voici les informations principales concernant cette édition papier :
| Information |
Détail |
| Nom du livre |
Le saint Coran |
| Traducteur |
Abu al-Qasim Fakhri |
| Éditeur |
Publications Ansariyan |
| Nombre de pages (avec phonétique) |
1200 |
| Nombre de pages (sans phonétique) |
654 |
Une approche interprétative spécifique
Il est important de souligner que les chiites ne possèdent pas un Coran différent des autres musulmans. Le texte sacré reste inchangé et authentique, tel qu’il a été révélé au Prophète Muhammad (s). Ce qui distingue cette traduction est son approche interprétative, qui met en avant les commentaires et les nuances du Coran selon l’école de pensée chiite, tout en respectant le sens original du message divin. En tant que lectrice assidue, j’ai récemment acquis la version phonétique et la qualité d’impression est remarquable, rendant la lecture quotidienne plus fluide et enrichissante.
Versions disponibles
- Version avec phonétique : idéale pour l'aide à la prononciation (1200 pages).
- Version sans phonétique : pour une lecture classique (654 pages).
Ce Coran, disponible sur la librairie chiite en ligne, est un trésor pour ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension en français. C'est un incontournable pour toute collection spirituelle cherchant à explorer l'éthique et la gnose de l'islam chiite.
