Théorie d'apprentissage et acquisition d'une langue étrangère

Les références à la psychologie de l'apprentissage sont fréquentes dans les ouvrages en didactique et dans les méthodes de langue étrangère. Le point de vue du psychologue sur les processus d'acquisition d'une langue étrangère reste cependant relativement méconnu. Comme l'indique l'ouvrage de Daniel Gaonac'h, l'étude de ce domaine est un point de rencontre entre deux disciplines.

Les courants théoriques et la recherche

La première partie de la recherche est un exposé des grandes théories constitutives de ce domaine (Behaviorisme, Gestalt, Cognitivisme), et de l'impact historique qu'elles ont pu avoir sur la didactique des langues. Une seconde partie analyse plusieurs courants de recherche actuels dans le domaine de la psycholinguistique appliquée aux langues étrangères :

• Processus d'acquisition ;
• Stratégies d'apprentissage ;
• Acquisition des compétences de communication ;
• Lecture en langue étrangère.

Cet ouvrage, par ses nombreuses références à des travaux théoriques et expérimentaux, se veut aussi un outil de travail pour un approfondissement des relations entre deux domaines d'application.

Conseils pour apprendre une langue étrangère seul

Peut-être qu’encore aujourd’hui, vos cauchemars sont peuplés de listes de verbes irréguliers interminables. Pourtant, apprendre une langue, ça ne devrait pas être la croix et la bannière ! Si le côté trop théorique des cours traditionnels vous dérange, il existe aujourd’hui une myriade de possibilités pour s’améliorer en langues. Avec de la motivation, acquérir une nouvelle langue étrangère devient plus accessible grâce aux nouvelles technologies.

La régularité comme principe de base

Le secret, pour apprendre une langue, ce n’est pas tant d’y passer des heures d’affilée, mais d’être régulier. En effet, c’est mieux de faire 5 min d’anglais par jour pendant un an, plutôt que 6 heures d’affilée tous les deux mois. D’une part parce que si vous voyez trop de choses d’un coup, vous risquez d’en oublier une bonne partie. D’autre part parce que vous vous créerez une routine régulière.

Si vous arrivez à vous dégager quelques instants par jour, toujours au même moment de la journée, cela deviendra pour vous un automatisme. Notez que selon des études sérieuses, il faut pratiquer quelque chose tous les jours pendant 21 jours pour que cela devienne une habitude.

Passion, envie et ressources numériques

La passion et l’envie sont des éléments déterminants dans l’apprentissage. Les gens qui maîtrisent beaucoup de langues y passent énormément de temps car ils ont une passion pour les langues étrangères. Ils passent un temps fou à lire, s’entraîner, écouter et recopier sans considérer leurs efforts comme du « travail » ou des « devoirs ».

Aujourd’hui, avec Internet, les ressources sont infinies et à portée de clavier :

• Suivre les infos sportives sur un site dans la langue que vous souhaitez apprendre ;
• Regarder les films en version originale ;
• Utiliser des livres audio ou des livres électroniques ;
• Lire Wikipedia en d’autres langues ;
• Changer la langue d’affichage de vos réseaux sociaux.

Une langue, c’est bien plus que des règles de grammaire et de conjugaison. Bien sûr, ces dernières sont utiles, mais elles sont des outils qui vous permettront d’améliorer votre compréhension. Innovez et sortez du cadre souvent limitant dans lequel on a l’habitude d’apprendre.